Greek Interlinear
John 4:46 Interlinear
“came So Jesus again into Cana of Galilee where he made the water wine And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Κανὰ | G2580 | Cana | cana, a place in palestine |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Γαλιλαίας | G1056 | of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 11 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 12 | ἐποίησεν | G4160 | he made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὕδωρ | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 15 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 19 | βασιλικὸς | G937 | nobleman | regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent |
| 20 | οὗ | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | υἱὸς | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | ἠσθένει | G770 | was sick | to be feeble (in any sense) |
| 24 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | Καπερναούμ· | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
Verse Context
John 4:45when Then he was come into Galilee...
John 4:46 (current)came So Jesus again into Cana of Galilee where he made the water wine And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum
John 4:47When he heard that Jesus was come out of...