Greek Interlinear
John 4:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came So Jesus again into Cana of Galilee where he made the water wine And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Κανὰ | G2580 | Cana | cana, a place in palestine |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Γαλιλαίας | G1056 | of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 11 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 12 | ἐποίησεν | G4160 | he made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὕδωρ | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 15 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 19 | βασιλικὸς | G937 | nobleman | regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent |
| 20 | οὗ | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | υἱὸς | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | ἠσθένει | G770 | was sick | to be feeble (in any sense) |
| 24 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | Καπερναούμ· | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
John 4:45when Then he was come into Galilee...
John 4:46 (current)came So Jesus again into Cana of Galilee where he made the water wine And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum
John 4:47When he heard that Jesus was come out of...