Greek Interlinear
John 4:38 Interlinear
“I sent you to reap that whereon no ye bestowed other men bestowed and ye into labours their are entered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | ἀπέστειλα | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | θερίζειν | G2325 | to reap | to harvest |
| 5 | ὃ | G3739 | that whereon | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | οὐχ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 8 | κεκοπιάκασιν | G2872 | bestowed | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 9 | ἄλλοι | G243 | other men | "else," i.e., different (in many applications) |
| 10 | κεκοπιάκασιν | G2872 | bestowed | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόπον | G2873 | labours | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 16 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | εἰσεληλύθατε | G1525 | are entered | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:37herein And that saying is...
John 4:38 (current)I sent you to reap that whereon no ye bestowed other men bestowed and ye into labours their are entered
John 4:39of And city that many...