Greek Interlinear
John 4:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I sent you to reap that whereon no ye bestowed other men bestowed and ye into labours their are entered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | ἀπέστειλα | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | θερίζειν | G2325 | to reap | to harvest |
| 5 | ὃ | G3739 | that whereon | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | οὐχ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 8 | κεκοπιάκασιν | G2872 | bestowed | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 9 | ἄλλοι | G243 | other men | "else," i.e., different (in many applications) |
| 10 | κεκοπιάκασιν | G2872 | bestowed | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόπον | G2873 | labours | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 16 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | εἰσεληλύθατε | G1525 | are entered | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:37herein And that saying is...
John 4:38 (current)I sent you to reap that whereon no ye bestowed other men bestowed and ye into labours their are entered
John 4:39of And city that many...