Greek Interlinear
John 4:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“left then waterpot The woman and went her way into the city and saith to the men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφῆκεν | G863 | left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὑδρίαν | G5201 | waterpot | a water-jar, i.e., receptacle for family supply |
| 5 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γυνὴ | G1135 | The woman | a woman; specially, a wife |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀπῆλθεν | G565 | went her way | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀνθρώποις | G444 | to the men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
John 4:27And upon this came disciples...
John 4:28 (current)left then waterpot The woman and went her way into the city and saith to the men
John 4:29Come see a man which told me...