Greek Interlinear
John 4:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith unto her Jesus Woman believe me cometh the hour when neither at mountain this neither at Jerusalem worship the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῇ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | γύναι | G1135 | Woman | a woman; specially, a wife |
| 6 | πίστευσον | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | μοι | G3427 | me | to me |
| 8 | ὅτι | G3754 | cometh | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἔρχεται | G2064 | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 11 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 12 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 13 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὄρει | G3735 | mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 16 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 17 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 18 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 20 | προσκυνήσετε | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πατρί | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Geographic Context
Verse Context
John 4:20 fathers Our in this ...
John 4:21 (current)saith unto her Jesus Woman believe me cometh the hour when neither at mountain this neither at Jerusalem worship the Father
John 4:22Ye worship what not we know we...