Greek Interlinear
John 4:21 Interlinear
“saith unto her Jesus Woman believe me cometh the hour when neither at mountain this neither at Jerusalem worship the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῇ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | γύναι | G1135 | Woman | a woman; specially, a wife |
| 6 | πίστευσον | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | μοι | G3427 | me | to me |
| 8 | ὅτι | G3754 | cometh | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἔρχεται | G2064 | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 11 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 12 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 13 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὄρει | G3735 | mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 16 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 17 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 18 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 20 | προσκυνήσετε | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πατρί | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 4:20 fathers Our in this ...
John 4:21 (current)saith unto her Jesus Woman believe me cometh the hour when neither at mountain this neither at Jerusalem worship the Father
John 4:22Ye worship what not we know we...