Greek Interlinear
John 4:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye worship what not we know we worship what we know for salvation of the Jews is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | προσκυνοῦμεν | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 3 | ὃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 7 | προσκυνοῦμεν | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 8 | ὃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σωτηρία | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 13 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰουδαίων | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 16 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 4:21saith unto her Jesus Woman believe...
John 4:22 (current)Ye worship what not we know we worship what we know for salvation of the Jews is
John 4:23But cometh the hour and now is...