Greek Interlinear
John 4:22 Interlinear
“Ye worship what not we know we worship what we know for salvation of the Jews is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | προσκυνοῦμεν | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 3 | ὃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 7 | προσκυνοῦμεν | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 8 | ὃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σωτηρία | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 13 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰουδαίων | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 16 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 4:21saith unto her Jesus Woman believe...
John 4:22 (current)Ye worship what not we know we worship what we know for salvation of the Jews is
John 4:23But cometh the hour and now is...