Greek Interlinear
John 21:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 21:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“turning about Then Peter seeth the disciple which loved Jesus following which also leaned at supper on breast his also said Lord which is he that betrayeth thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐπιστραφεὶς | G1994 | turning about | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | βλέπει | G991 | seeth | to look at (literally or figuratively) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθητὴν | G3101 | the disciple | a learner, i.e., pupil |
| 8 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἠγάπα | G25 | loved | to love (in a social or moral sense) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | ἀκολουθοῦντα | G190 | following | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 13 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἀνέπεσεν | G377 | leaned | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 16 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δείπνῳ | G1173 | supper | dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening) |
| 19 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | στῆθος | G4738 | breast | the (entire external) bosom, i.e., chest |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 25 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 26 | τίς | G5101 | which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 27 | ἐστιν | G2076 | is he | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 28 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | παραδιδούς | G3860 | that betrayeth | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 30 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
John 21:19This spake he signifying by what death...
John 21:20 (current)turning about Then Peter seeth the disciple which loved Jesus following which also leaned at supper on breast his also said Lord which is he that betrayeth thee
John 21:21him seeing Peter saith ...