Greek Interlinear
John 20:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then to them Jesus again Peace be unto you as hath sent me my Father I send you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | to them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | Εἰρήνη | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 8 | ὑμῖν· | G5213 | be unto you | to (with or by) you |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | ἀπέσταλκέν | G649 | hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 11 | με | G3165 | me | me |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατήρ | G3962 | my Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | κἀγὼ | G2504 | I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 15 | πέμπω | G3992 | send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
John 20:20And so said he shewed unto them ...
John 20:21 (current)said Then to them Jesus again Peace be unto you as hath sent me my Father I send you
John 20:22And this when he had said he breathed on And saith...