Greek Interlinear
John 20:21 Interlinear
“said Then to them Jesus again Peace be unto you as hath sent me my Father I send you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | to them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | Εἰρήνη | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 8 | ὑμῖν· | G5213 | be unto you | to (with or by) you |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | ἀπέσταλκέν | G649 | hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 11 | με | G3165 | me | me |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατήρ | G3962 | my Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | κἀγὼ | G2504 | I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 15 | πέμπω | G3992 | send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
John 20:20And so said he shewed unto them ...
John 20:21 (current)said Then to them Jesus again Peace be unto you as hath sent me my Father I send you
John 20:22And this when he had said he breathed on And saith...