Greek Interlinear
John 20:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And so said he shewed unto them his hands And side unto them glad Then the disciples when they saw the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοῦτο | G5124 | so | that thing |
| 3 | εἰπὼν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | ἔδειξεν | G1166 | he shewed | to show (literally or figuratively) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χεῖρας | G5495 | his hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πλευρὰν | G4125 | side | a rib, i.e., (by extension) side |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐχάρησαν | G5463 | glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 13 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | ἰδόντες | G1492 | when they saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
John 20:19being Then at evening day the same...
John 20:20 (current)And so said he shewed unto them his hands And side unto them glad Then the disciples when they saw the Lord
John 20:21said Then to them Jesus again...