Greek Interlinear
John 2:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 2:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then the Jews Forty and six years in building temple this and thou in three days rear it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 5 | τεσσαράκοντα | G5062 | Forty | forty |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἓξ | G1803 | six | six |
| 8 | ἔτεσιν | G2094 | years | a year |
| 9 | ᾠκοδομήθη | G3618 | in building | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ναὸς | G3485 | temple | a fane, shrine, temple |
| 12 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τρισὶν | G5140 | three | "three" |
| 17 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 18 | ἐγερεῖς | G1453 | rear | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 19 | αὐτόν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 2:19answered Jesus and said it...
John 2:20 (current)said Then the Jews Forty and six years in building temple this and thou in three days rear it
John 2:21he But spake of the temple...