Greek Interlinear
John 19:17 Interlinear
“And he bearing cross went forth into called the place of a skull a place which called in the Hebrew Golgotha”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | βαστάζων | G941 | he bearing | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σταυρὸν | G4716 | cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 6 | ἐξῆλθεν | G1831 | went forth | to issue (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λέγεται | G3004 | called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Κρανίου | G2898 | the place of a skull | a skull ("cranium") |
| 11 | Τόπον | G5117 | a place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 12 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | λέγεται | G3004 | called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | Ἑβραϊστὶ | G1447 | in the Hebrew | hebraistically or in the jewish (chaldee) language |
| 15 | Γολγοθᾶ, | G1115 | Golgotha | the skull; golgotha, a knoll near jerusalem |
Verse Context
John 19:16Then therefore delivered he him him to...
John 19:17 (current)And he bearing cross went forth into called the place of a skull a place which called in the Hebrew Golgotha
John 19:18Where him they crucified and with him...