Greek Interlinear
John 19:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Where him they crucified and with him other two and in the midst and Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπου | G3699 | Where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ἐσταύρωσαν | G4717 | they crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἄλλους | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 8 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 9 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides | |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides | |
| 12 | μέσον | G3319 | in the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
John 19:17And he bearing cross went forth...
John 19:18 (current)Where him they crucified and with him other two and in the midst and Jesus
John 19:19the writing And and a title Pilate...