Greek Interlinear
John 19:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And from thenceforth sought Pilate go him but the Jews cried out saying If this man go not thou art friend Caesar whosoever a king him maketh speaketh against Caesar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ | G1537 | And from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | τούτου | G5127 | thenceforth | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 3 | ἐζήτει | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 6 | ἀπολύσῃς | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 7 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 11 | ἔκραζον | G2896 | cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 14 | τοῦτον | G5126 | this man | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 15 | ἀπολύσῃς | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 18 | φίλος | G5384 | friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Καίσαρι | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 21 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | βασιλέα | G935 | a king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 24 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ποιῶν | G4160 | maketh | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | ἀντιλέγει | G483 | speaketh against | to dispute, refuse |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | Καίσαρι | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
Verse Context
John 19:11answered Jesus no Thou couldest have power...
John 19:12 (current)And from thenceforth sought Pilate go him but the Jews cried out saying If this man go not thou art friend Caesar whosoever a king him maketh speaketh against Caesar
John 19:13 therefore When Pilate heard that ...