Greek Interlinear
John 19:12 Interlinear
“And from thenceforth sought Pilate go him but the Jews cried out saying If this man go not thou art friend Caesar whosoever a king him maketh speaketh against Caesar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ | G1537 | And from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | τούτου | G5127 | thenceforth | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 3 | ἐζήτει | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 6 | ἀπολύσῃς | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 7 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 11 | ἔκραζον | G2896 | cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 14 | τοῦτον | G5126 | this man | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 15 | ἀπολύσῃς | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 18 | φίλος | G5384 | friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Καίσαρι | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 21 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | βασιλέα | G935 | a king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 24 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ποιῶν | G4160 | maketh | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | ἀντιλέγει | G483 | speaketh against | to dispute, refuse |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | Καίσαρι | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
Verse Context
John 19:11answered Jesus no Thou couldest have power...
John 19:12 (current)And from thenceforth sought Pilate go him but the Jews cried out saying If this man go not thou art friend Caesar whosoever a king him maketh speaketh against Caesar
John 19:13 therefore When Pilate heard that ...