Greek Interlinear
John 19:11 Interlinear
“answered Jesus no Thou couldest have power at all against me it were thee given from above therefore he that delivered me thee sin Thou couldest have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἔχει | G2192 | Thou couldest have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | ἐξουσίαν | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 7 | οὐδεμίαν | G3762 | at all against | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 8 | κατ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 9 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 10 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ἦν | G2258 | it were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 14 | δεδομένον | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | ἄνωθεν· | G509 | from above | from above; by analogy, from the first; by implication, anew |
| 16 | διὰ | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | |
| 17 | τοῦτο | G5124 | therefore | that thing |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | παραδιδούς | G3860 | he that delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 20 | μέ | G3165 | me | me |
| 21 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 22 | μείζονα | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 23 | ἁμαρτίαν | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 24 | ἔχει | G2192 | Thou couldest have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
John 19:10saith Then unto him Pilate unto me...
John 19:11 (current)answered Jesus no Thou couldest have power at all against me it were thee given from above therefore he that delivered me thee sin Thou couldest have
John 19:12And from thenceforth sought Pilate go...