Greek Interlinear
John 18:31 Interlinear
“said Then him Pilate Take him ye and according law to your judge him said Then him The Jews for us not It is to death any man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 6 | Λάβετε | G2983 | Take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | νόμον | G3551 | law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | to your | of (from or concerning) you |
| 14 | κρίνατε | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 15 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰουδαῖοι | G2453 | The Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 21 | Ἡμῖν | G2254 | for us | to (or for, with, by) us |
| 22 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἔξεστιν | G1832 | It is | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it |
| 24 | ἀποκτεῖναι | G615 | to death | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 25 | οὐδένα· | G3762 | any man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
John 18:30They answered and said him ...
John 18:31 (current)said Then him Pilate Take him ye and according law to your judge him said Then him The Jews for us not It is to death any man
John 18:32That the saying of Jesus might be fulfilled...