Greek Interlinear
John 18:26 Interlinear
“saith One of the servants of the high priest his kinsman being whose cut off Peter ear not I thee Did in the garden with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | εἷς | G1520 | One | one |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δούλων | G1401 | the servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀρχιερέως | G749 | of the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 8 | συγγενὴς | G4773 | his kinsman | a relative (by blood); by extension, a fellow countryman |
| 9 | ὢν | G5607 | being | being |
| 10 | οὗ | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἀπέκοψεν | G609 | cut off | to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts) |
| 12 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὠτίον | G5621 | ear | an earlet, i.e., one of the ears, or perhaps the lobe of the ear |
| 15 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 17 | σε | G4571 | thee | thee |
| 18 | εἶδον | G1492 | Did | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κήπῳ | G2779 | the garden | a garden |
| 22 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 18:25stood And Simon Peter also...
John 18:26 (current)saith One of the servants of the high priest his kinsman being whose cut off Peter ear not I thee Did in the garden with him
John 18:27again then denied Peter and...