Greek Interlinear
John 18:13 Interlinear
“And away him to Annas first he was for father in law to Caiaphas which he was the high priest year that same”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπήγαγον | G520 | away | to take off (in various senses) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | Ἅνναν | G452 | Annas | annas (i.e., g0367), an israelite |
| 6 | πρῶτον· | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 7 | ἦν | G2258 | he was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | πενθερὸς | G3995 | father in law | a wife's father |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Καϊάφα | G2533 | to Caiaphas | the dell; caiaphas (i.e., cajepha), an israelite |
| 12 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἦν | G2258 | he was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 14 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐνιαυτοῦ | G1763 | year | a year |
| 17 | ἐκείνου· | G1565 | that same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
John 18:12 Then the band and the captain...
John 18:13 (current)And away him to Annas first he was for father in law to Caiaphas which he was the high priest year that same
John 18:14was he Now Caiaphas which gave counsel which...