Greek Interlinear
John 18:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was he Now Caiaphas which gave counsel which to the Jews that it was expedient that one man should die for which the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | was he | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | Καϊάφας | G2533 | Caiaphas | the dell; caiaphas (i.e., cajepha), an israelite |
| 4 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | συμβουλεύσας | G4823 | gave counsel | to give (or take) advice jointly, i.e., recommend, deliberate or determine |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | Ἰουδαίοις | G2453 | to the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | συμφέρει | G4851 | it was expedient | to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage |
| 10 | ἕνα | G1520 | that one | one |
| 11 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 12 | ἀπολέσθαι | G622 | should die | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 13 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | λαοῦ | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
Verse Context
John 18:13And away him to Annas first...
John 18:14 (current)was he Now Caiaphas which gave counsel which to the Jews that it was expedient that one man should die for which the people
John 18:15followed And Jesus Simon Peter...