Greek Interlinear
John 17:5 Interlinear
“And now glorify me thou O Father with thine own self with the glory which I had before the world was with thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 3 | δόξασόν | G1392 | glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 4 | με | G3165 | me | me |
| 5 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 6 | πάτερ | G3962 | O Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | παρὰ | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 8 | σεαυτῷ | G4572 | thine own self | of (with, to) thyself |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δόξῃ | G1391 | with the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 11 | ᾗ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | εἶχον | G2192 | I had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 17 | εἶναι | G1511 | was | to exist |
| 18 | παρὰ | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | σοί | G4671 | thee | to thee |
Verse Context
John 17:4I thee have glorified on the earth...
John 17:5 (current)And now glorify me thou O Father with thine own self with the glory which I had before the world was with thee
John 17:6I have manifested thy name unto the men...