Greek Interlinear

John 17:4 Interlinear

“I thee have glorified on the earth the work I have finished which thou gavest me to do”

Test your knowledge of this chapter

John 17 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐγώ	G1473	I	i, me
2	σε	G4571	thee	thee
3	ἐδόξασα	G1392	have glorified	to render (or esteem) glorious (in a wide application)
4	ἐπὶ	G1909	on	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
5	τῆς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	γῆς	G1093	the earth	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
7	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	ἔργον	G2041	the work	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
9	ετελείωσα	G5048	I have finished	to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
10	ὃ	G3739	which	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
11	δέδωκάς	G1325	thou gavest	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
12	μοι	G3427	me	to me
13	ἵνα	G2443	to	in order that (denoting the purpose or the result)
14	ποιήσω·	G4160	do	to make or do (in a very wide application, more or less direct)

John 17:4 (current)I thee have glorified on the earth the work I have finished which thou gavest me to do