Greek Interlinear
John 17:6 Interlinear
“I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world thine they were and me them thou gavest and word thy they have kept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐφανέρωσά | G5319 | I have manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 2 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀνθρώποις | G444 | unto the men | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | δέδωκας· | G1325 | thou gavest | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | μοι | G3427 | me | to me |
| 10 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμου | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | σοὶ | G4674 | thine | thine |
| 14 | ἦσαν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 17 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | δέδωκας· | G1325 | thou gavest | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λόγον | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 23 | τετηρήκασιν | G5083 | they have kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
Verse Context
John 17:5And now glorify me thou O Father...
John 17:6 (current)I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world thine they were and me them thou gavest and word thy they have kept
John 17:7Now they have known that all things whatsoever thou hast given...