Greek Interlinear
John 17:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 17:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this And is eternal life that they might know thee the only true God and whom thou hast sent Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | αἰώνιος | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 6 | ζωή | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | γινώσκωσιν | G1097 | they might know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μόνον | G3441 | the only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 12 | ἀληθινὸν | G228 | true | truthful |
| 13 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἀπέστειλας | G649 | thou hast sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
John 17:2As he should give him power as many as flesh...
John 17:3 (current)this And is eternal life that they might know thee the only true God and whom thou hast sent Jesus Christ
John 17:4I thee have glorified on the earth...