Greek Interlinear
John 17:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 17:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As he should give him power as many as flesh that as many as to he should give him he should give him life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς | G2531 | As | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | δώσῃ | G1325 | he should give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐξουσίαν | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 5 | πᾶν | G3956 | as many as | all, any, every, the whole |
| 6 | σαρκός | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | πᾶν | G3956 | as many as | all, any, every, the whole |
| 9 | ὃ | G3739 | to | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | δώσῃ | G1325 | he should give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | δώσῃ | G1325 | he should give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 15 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
John 17:1These words spake Jesus also lifted up...
John 17:2 (current)As he should give him power as many as flesh that as many as to he should give him he should give him life eternal
John 17:3this And is eternal life...