Greek Interlinear
John 17:24 Interlinear
“Father which thou hast given me I will that where am I they also be with me that they may behold glory my which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 2 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἔδωκάς | G1325 | thou hast given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 4 | μοι | G3427 | me | to me |
| 5 | θέλω | G2309 | I will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 8 | εἰμὶ | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 9 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 10 | κἀκεῖνοι | G2548 | they also | likewise that (or those) |
| 11 | ὦσιν | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 12 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | θεωρῶσιν | G2334 | they may behold | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δόξαν | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐμὴν | G1699 | my | my |
| 20 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἔδωκάς | G1325 | thou hast given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 22 | μοι | G3427 | me | to me |
| 23 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 24 | ἠγάπησάς | G25 | thou lovedst | to love (in a social or moral sense) |
| 25 | με | G3165 | me | me |
| 26 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 27 | καταβολῆς | G2602 | the foundation | a deposition, i.e., founding; figuratively, conception |
| 28 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 17:23I in them and thou in...
John 17:24 (current)Father which thou hast given me I will that where am I they also be with me that they may behold glory my which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world
John 17:25Father O righteous and the world thee...