Greek Interlinear
John 17:25 Interlinear
“Father O righteous and the world thee not hath I but thee hath and these hath that thou me hast sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 2 | δίκαιε | G1342 | O righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | σε | G4571 | thee | thee |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἔγνωσαν | G1097 | hath | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 10 | δέ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | σε | G4571 | thee | thee |
| 12 | ἔγνωσαν | G1097 | hath | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 15 | ἔγνωσαν | G1097 | hath | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 18 | με | G3165 | me | me |
| 19 | ἀπέστειλας· | G649 | hast sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
John 17:24Father which thou hast given me I will that...
John 17:25 (current)Father O righteous and the world thee not hath I but thee hath and these hath that thou me hast sent
John 17:26And I have declared them name thy...