Greek Interlinear
John 17:12 Interlinear
“While I was with them in the world I kept them in name thy that thou gavest me I have kept and none of them is lost the son of perdition that the scripture might be fulfilled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | While | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | ἤμην | G2252 | I was | i was |
| 3 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κόσμῳ, | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 9 | ἐτήρουν | G5083 | kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 10 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | οὓς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 16 | δέδωκάς | G1325 | that thou gavest | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 17 | μοι | G3427 | me | to me |
| 18 | ἐφύλαξα | G5442 | I have kept | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οὐδεὶς | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 21 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἀπώλετο | G622 | is lost | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 24 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 25 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 26 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἀπωλείας | G684 | of perdition | ruin or loss (physical, spiritual or eternal) |
| 30 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 31 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | γραφὴ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 33 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
Verse Context
John 17:11And no more I am in ...
John 17:12 (current)While I was with them in the world I kept them in name thy that thou gavest me I have kept and none of them is lost the son of perdition that the scripture might be fulfilled
John 17:13now And to thee come I and...