Greek Interlinear
John 17:11 Interlinear
“And no more I am in the world And these in the world are And I to thee come Father Holy keep those in name thine own whom thou hast given me that they may be one as we”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 3 | ἔτι | G2089 | no more | "yet," still (of time or degree) |
| 4 | εἰμὶ | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | εἰσίν | G1526 | are | they are |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 16 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 18 | ἔρχομαι | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | ἅγιε | G40 | Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 21 | τήρησον | G5083 | keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 22 | αὐτοὺς | G846 | those | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 26 | σου | G4675 | thine own | of thee, thy |
| 27 | οὕς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 28 | δέδωκάς | G1325 | thou hast given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 29 | μοι | G3427 | me | to me |
| 30 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 31 | ὦσιν | G5600 | they may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 32 | ἓν | G1520 | one | one |
| 33 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 34 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
Verse Context
John 17:10And are mine all thine are...
John 17:11 (current)And no more I am in the world And these in the world are And I to thee come Father Holy keep those in name thine own whom thou hast given me that they may be one as we
John 17:12While I was with them in ...