Greek Interlinear
John 17:1 Interlinear
“These words spake Jesus also lifted up eyes to heaven also said Father is come the hour glorify thy Son that also Son thy glorify thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταῦτα | G5023 | These words | these things |
| 2 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐπῆρεν | G1869 | lifted up | to raise up (literally or figuratively) |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | ἐλήλυθεν | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὥρα· | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 19 | δοξάσῃ | G1392 | glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 20 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | υἱὸς | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | υἱὸς | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 27 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 28 | δοξάσῃ | G1392 | glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 29 | σέ | G4571 | thee | thee |
Verse Context
John 17:1 (current)These words spake Jesus also lifted up eyes to heaven also said Father is come the hour glorify thy Son that also Son thy glorify thee
John 17:2As he should give him power as many as flesh...