Greek Interlinear
John 16:30 Interlinear
“Now are we sure that are we sure all things and not needest that any man thee should ask by this we believe that from God thou camest forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 2 | οἶδας | G1492 | are we sure | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οἶδας | G1492 | are we sure | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | χρείαν | G5532 | needest | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
| 9 | ἔχεις | G2192 | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio | |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | τίς | G5100 | any man | some or any person or object |
| 12 | σε | G4571 | thee | thee |
| 13 | ἐρωτᾷ· | G2065 | should ask | to interrogate; by implication, to request |
| 14 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 16 | πιστεύομεν | G4100 | we believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐξῆλθες | G1831 | thou camest forth | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
John 16:29said His disciples His ...
John 16:30 (current)Now are we sure that are we sure all things and not needest that any man thee should ask by this we believe that from God thou camest forth
John 16:31answered them Jesus now Do ye...