Greek Interlinear
John 16:29 Interlinear
“said His disciples His now plainly speakest thou and proverb no said”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγεις | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 7 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 8 | παῤῥησίᾳ | G3954 | plainly | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 9 | λαλεῖς | G2980 | speakest thou | to talk, i.e., utter words |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | παροιμίαν | G3942 | proverb | apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration |
| 12 | οὐδεμίαν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 13 | λέγεις | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
John 16:28I came forth from the Father and am come...
John 16:29 (current)said His disciples His now plainly speakest thou and proverb no said
John 16:30Now are we sure that are we sure all things and...