Greek Interlinear
John 16:16 Interlinear
“A little while and not see me and again A little while and ye shall see me because I go to the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μικρὸν | G3397 | A little while | a small space of time or degree |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | θεωρεῖτέ | G2334 | see | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 5 | με | G3165 | me | me |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 8 | μικρὸν | G3397 | A little while | a small space of time or degree |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ὄψεσθέ | G3700 | ye shall see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 11 | με | G3165 | me | me |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 14 | ὑπάγω | G5217 | go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 15 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 16:15All things that hath the Father mine...
John 16:16 (current)A little while and not see me and again A little while and ye shall see me because I go to the Father
John 16:17said Then some of disciples his...