Greek Interlinear
John 15:16 Interlinear
“not Ye me chosen but I chosen you and ordained you that Ye should go and fruit bring forth and fruit that your should remain that whatsoever ye shall ask of the Father in name my he may give it you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 3 | με | G3165 | me | me |
| 4 | ἐξελεξάμην | G1586 | chosen | to select |
| 5 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 7 | ἐξελεξάμην | G1586 | chosen | to select |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔθηκα | G5087 | ordained | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | ὑπάγητε | G5217 | should go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | καρπὸς | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 17 | φέρητε | G5342 | bring forth | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καρπὸς | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 21 | ὑμῶν | G5216 | that your | of (from or concerning) you |
| 22 | μένῃ | G3306 | should remain | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 23 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 25 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 26 | ἂν | G302 | whatsoever | whatsoever |
| 27 | αἰτήσητε | G154 | ye shall ask | to ask (in genitive case) |
| 28 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | πατέρα | G3962 | of the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 33 | μου | G3450 | my | of me |
| 34 | δῷ | G1325 | he may give it | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 35 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
John 15:15Henceforth you I call servants for ...
John 15:16 (current)not Ye me chosen but I chosen you and ordained you that Ye should go and fruit bring forth and fruit that your should remain that whatsoever ye shall ask of the Father in name my he may give it you
John 15:17These things I command you that ye love one another...