Greek Interlinear
John 13:27 Interlinear
“And after the sop entered into him Satan said Then unto him Jesus That thou doest That thou doest quickly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ψωμίον | G5596 | the sop | a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful |
| 5 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 6 | εἰσῆλθεν | G1525 | entered | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ἐκεῖνον | G1565 | him | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 11 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 13 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | Ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | ποίησον | G4160 | That thou doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | ποίησον | G4160 | That thou doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | τάχιον | G5032 | quickly | more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily |
Verse Context
John 13:26answered Jesus He it is to whom...
John 13:27 (current)And after the sop entered into him Satan said Then unto him Jesus That thou doest That thou doest quickly
John 13:28this Now no man knew at the table...