Greek Interlinear
John 13:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And after the sop entered into him Satan said Then unto him Jesus That thou doest That thou doest quickly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ψωμίον | G5596 | the sop | a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful |
| 5 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 6 | εἰσῆλθεν | G1525 | entered | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ἐκεῖνον | G1565 | him | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 11 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 13 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | Ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | ποίησον | G4160 | That thou doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | ποίησον | G4160 | That thou doest | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | τάχιον | G5032 | quickly | more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily |
Verse Context
John 13:26answered Jesus He it is to whom...
John 13:27 (current)And after the sop entered into him Satan said Then unto him Jesus That thou doest That thou doest quickly
John 13:28this Now no man knew at the table...