Greek Interlinear
John 13:26 Interlinear
“answered Jesus He it is to whom when I have dipped a sop I shall give it And when he had dipped a sop he gave it to Judas the son of Simon Iscariot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκρίνεται | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Ἐκεῖνός | G1565 | He | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 5 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | when I | i, me |
| 8 | βάψας | G911 | have dipped | to whelm, i.e., cover wholly with a fluid; in the new testament only in a qualified or special sense, i.e., (literally) to moisten (a part of one's pe |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ψωμίον | G5596 | a sop | a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful |
| 11 | ἐπιδώσω | G1929 | I shall give | to give over (by hand or surrender) |
| 12 | καὶ | G2532 | it And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐμβάψας | G1686 | when he had dipped | to whelm on, i.e., wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluid |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ψωμίον | G5596 | a sop | a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful |
| 16 | δίδωσιν | G1325 | he gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 17 | Ἰούδᾳ | G2455 | it to Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 18 | Σίμωνος | G4613 | the son of Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 19 | Ἰσκαριώτη | G2469 | Iscariot | inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor |
Verse Context
John 13:25lying on then He breast...
John 13:26 (current)answered Jesus He it is to whom when I have dipped a sop I shall give it And when he had dipped a sop he gave it to Judas the son of Simon Iscariot
John 13:27And after the sop entered...