Greek Interlinear
John 13:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this Now no man knew at the table for what intent he spake unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 4 | ἔγνω | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀνακειμένων | G345 | at the table | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 7 | πρὸς | G4314 | for what | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | τί | G5101 | intent | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | αὐτῷ· | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 13:27And after the sop entered...
John 13:28 (current)this Now no man knew at the table for what intent he spake unto him
John 13:29some For of them thought because the bag...