Greek Interlinear
John 12:42 Interlinear
“Nevertheless also among the chief rulers many believed on him but because of the Pharisees not confess put out of the synagogue they should be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅμως | G3676 | Nevertheless | at the same time, i.e., (conjunctionally) notwithstanding, yet still |
| 2 | μέντοι | G3305 | indeed though, i.e., however | |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἐκ | G1537 | among | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀρχόντων | G758 | the chief rulers | a first (in rank or power) |
| 7 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 8 | ἐπίστευσαν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 9 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Φαρισαίους | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 15 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ὡμολόγουν | G3670 | confess | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 17 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 18 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 19 | ἀποσυνάγωγοι | G656 | put out of the synagogue | excommunicated |
| 20 | γένωνται· | G1096 | they should be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
John 12:41These things said Esaias when he saw ...
John 12:42 (current)Nevertheless also among the chief rulers many believed on him but because of the Pharisees not confess put out of the synagogue they should be
John 12:43they loved For the praise of men...