Greek Interlinear
John 11:38 Interlinear
“Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave It was a cave and a stone lay upon it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | ἐμβριμώμενος | G1690 | groaning | to have indignation on, i.e., (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μνημεῖον· | G3419 | the grave | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 11 | ἦν | G2258 | It was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 13 | σπήλαιον | G4693 | a cave | a cavern; by implication, a hiding-place or resort |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | λίθος | G3037 | a stone | a stone (literally or figuratively) |
| 16 | ἐπέκειτο | G1945 | lay | to rest upon (literally or figuratively) |
| 17 | ἐπ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | αὐτῷ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 11:37some And of them said not...
John 11:38 (current)Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave It was a cave and a stone lay upon it
John 11:39said Jesus Take ye away the stone...