Greek Interlinear
John 11:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“some And of them said not Could this man which opened which the eyes which of the blind have caused that even this man not have died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | some | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἶπον, | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἠδύνατο | G1410 | Could | to be able or possible |
| 8 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 9 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἀνοίξας | G455 | opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | the eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 13 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | τυφλοῦ | G5185 | of the blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 15 | ποιῆσαι | G4160 | have caused | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 19 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | ἀποθάνῃ | G599 | have died | to die off (literally or figuratively) |
Verse Context
John 11:36said Then the Jews how...
John 11:37 (current)some And of them said not Could this man which opened which the eyes which of the blind have caused that even this man not have died
John 11:38Jesus therefore again groaning in himself...