Greek Interlinear
John 11:39 Interlinear
“said Jesus Take ye away the stone said unto him the sister of him that was dead Martha Lord by this time he stinketh dead four days for he hath been”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Ἄρατε | G142 | Take ye away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | λίθον | G3037 | the stone | a stone (literally or figuratively) |
| 7 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀδελφὴ | G79 | the sister | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τεθνηκότος | G2348 | of him that was dead | to die (literally or figuratively) |
| 13 | Μάρθα | G3136 | Martha | martha, a christian woman |
| 14 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ἤδη | G2235 | by this time | even now |
| 16 | ὄζει | G3605 | he stinketh | to scent (usually an ill "odor") |
| 17 | τεταρταῖος | G5066 | dead four days | pertaining to the fourth day |
| 18 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 19 | ἐστιν | G2076 | he hath been | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 11:38Jesus therefore again groaning in himself...
John 11:39 (current)said Jesus Take ye away the stone said unto him the sister of him that was dead Martha Lord by this time he stinketh dead four days for he hath been
John 11:40saith unto her Jesus not Said I...