Greek Interlinear
John 10:36 Interlinear
“of him whom the Father hath sanctified and sent into the world ye Say because Thou blasphemest because I said the Son of God I am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | of him whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ἡγίασεν | G37 | hath sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 10 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 11 | λέγετε | G3004 | Say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | Βλασφημεῖς | G987 | Thou blasphemest | to vilify; specially, to speak impiously |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | Υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
John 10:35If them he called gods unto whom...
John 10:36 (current)of him whom the Father hath sanctified and sent into the world ye Say because Thou blasphemest because I said the Son of God I am
John 10:37If not I do the works ...