Greek Interlinear
John 10:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 10:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of him whom the Father hath sanctified and sent into the world ye Say because Thou blasphemest because I said the Son of God I am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | of him whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ἡγίασεν | G37 | hath sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 10 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 11 | λέγετε | G3004 | Say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | Βλασφημεῖς | G987 | Thou blasphemest | to vilify; specially, to speak impiously |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | Υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
John 10:35If them he called gods unto whom...
John 10:36 (current)of him whom the Father hath sanctified and sent into the world ye Say because Thou blasphemest because I said the Son of God I am
John 10:37If not I do the works ...