Greek Interlinear
John 10:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 10:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If them he called gods unto whom the word gods came and cannot be broken the scripture”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | ἐκείνους | G1565 | them | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he called | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | θεοῦ | G2316 | gods | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεοῦ | G2316 | gods | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ἐγένετο | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οὐ | G3756 | cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | δύναται | G1410 | to be able or possible | |
| 15 | λυθῆναι | G3089 | be broken | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γραφή | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
Verse Context
John 10:34answered them Jesus not Is it...
John 10:35 (current)If them he called gods unto whom the word gods came and cannot be broken the scripture
John 10:36of him whom the Father hath sanctified and sent...