Greek Interlinear
James 1:13 Interlinear
“no man I am tempted Let of God I am tempted for God cannot be tempted with evil I am tempted neither any man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδεὶς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | πειράζει | G3985 | I am tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 3 | λεγέτω | G3004 | Let | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 5 | Ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | πειράζει | G3985 | I am tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἀπείραστός | G551 | cannot be tempted | untried, i.e., not temptable |
| 13 | ἐστιν | G2076 | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are | |
| 14 | κακῶν | G2556 | with evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 15 | πειράζει | G3985 | I am tempted | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 16 | δὲ | G1161 | neither | but, and, etc |
| 17 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | οὐδένα | G3762 | any man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
James 1:12Blessed is the man that endureth temptation for...
James 1:13 (current)no man I am tempted Let of God I am tempted for God cannot be tempted with evil I am tempted neither any man
James 1:14every man But is tempted of his own...