Greek Interlinear
Hebrews 8:9 Interlinear
“Not according to covenant that I made with fathers their in the day when I took by the hand their to lead their out of the land of Egypt because their Not continued in covenant by the hand and I not their saith the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | διαθήκῃ | G1242 | covenant | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 5 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ἐποίησα | G4160 | I made with | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατράσιν | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | ἐπιλαβομένου | G1949 | when I took | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 13 | μου | G3450 | by the hand | of me |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χειρὸς | G5495 | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) | |
| 16 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐξαγαγεῖν | G1806 | to lead | to lead forth |
| 18 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 21 | Αἰγύπτου | G125 | of Egypt | aegyptus, the land of the nile |
| 22 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 23 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 25 | ἐνέμειναν | G1696 | continued | to stay in the same place, i.e., (figuratively) persevere |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | διαθήκῃ | G1242 | covenant | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 29 | μου | G3450 | by the hand | of me |
| 30 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 31 | ἠμέλησα | G272 | not | to be careless of |
| 32 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 33 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 34 | κύριος· | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Hebrews 8:8finding fault For with them he saith Behold the days...
Hebrews 8:9 (current)Not according to covenant that I made with fathers their in the day when I took by the hand their to lead their out of the land of Egypt because their Not continued in covenant by the hand and I not their saith the Lord
Hebrews 8:10For this is the covenant that I will make...