Greek Interlinear
Hebrews 12:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 12:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if But without are ye chastisement whereof partakers are all then bastards are ye and not sons”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | χωρίς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 4 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 5 | παιδείας | G3809 | chastisement | tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction |
| 6 | ἧς | G3739 | whereof | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | μέτοχοι | G3353 | partakers | participant, i.e., (as noun) a sharer; by implication, an associate |
| 8 | γεγόνασιν | G1096 | are | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 10 | ἄρα | G686 | then | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 11 | νόθοι | G3541 | bastards | a spurious or illegitimate son |
| 12 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | υἱοί | G5207 | sons | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
Verse Context
Hebrews 12:7If chastening ye endure as son with you...
Hebrews 12:8 (current)if But without are ye chastisement whereof partakers are all then bastards are ye and not sons
Hebrews 12:9Furthermore flesh of our...