Greek Interlinear
Hebrews 12:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 12:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Looking diligently lest any fail of the grace of God lest any root of bitterness up springing trouble you and thereby be defiled many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπισκοποῦντες | G1983 | Looking diligently | to oversee; by implication, to beware |
| 2 | μή | G3361 | lest | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 4 | ὑστερῶν | G5302 | fail | to be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) |
| 5 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χάριτος | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | μή | G3361 | lest | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 12 | ῥίζα | G4491 | root | a "root" (literally or figuratively) |
| 13 | πικρίας | G4088 | of bitterness | acridity (especially poison), literally or figuratively |
| 14 | ἄνω | G507 | up | upward or on the top |
| 15 | φύουσα | G5453 | springing | probably originally, to "puff" or blow, i.e., to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or fi |
| 16 | ἐνοχλῇ | G1776 | trouble | to crowd in, i.e., (figuratively) to annoy |
| 17 | καὶ | G2532 | you and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | διὰ | G1223 | thereby | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | ταὐτῆς | G5026 | (towards or of) this | |
| 20 | μιανθῶσιν | G3392 | be defiled | to sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally) |
| 21 | πολλοί | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
Verse Context
Hebrews 12:14peace Follow with all men and ...
Hebrews 12:15 (current)Looking diligently lest any fail of the grace of God lest any root of bitterness up springing trouble you and thereby be defiled many
Hebrews 12:16Lest there be any fornicator or profane person as...