Greek Interlinear
Hebrews 1:3 Interlinear
“Who being the brightness of his glory and the express image person of his upholding and all things by the word power of his by himself purged sins our sat down on the right hand of the Majesty on high”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὢν | G5607 | being | being |
| 3 | ἀπαύγασμα | G541 | the brightness | an off-flash, i.e., effulgence |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δόξης | G1391 | of his glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | χαρακτὴρ | G5481 | the express image | a graver (the tool or the person), i.e., (by implication) engraving (("character"), the figure stamped, i.e., an exact copy or (figuratively) represen |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὑποστάσεως | G5287 | person | a setting under (support), i.e., (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | φέρων | G5342 | upholding | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ῥήματι | G4487 | by the word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δυνάμεως | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 21 | εαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 22 | καθαρισμὸν | G2512 | a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation | |
| 23 | ποιησάμενος | G4160 | purged | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 24 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἁμαρτιῶν | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 26 | ημῶν, | G2257 | our | of (or from) us |
| 27 | ἐκάθισεν | G2523 | sat down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 28 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | δεξιᾷ | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 30 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | μεγαλωσύνης | G3172 | of the Majesty | greatness, i.e., (figuratively) divinity (often god himself) |
| 32 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 33 | ὑψηλοῖς | G5308 | high | lofty (in place or character) |
Verse Context
Hebrews 1:2in last days Hath...
Hebrews 1:3 (current)Who being the brightness of his glory and the express image person of his upholding and all things by the word power of his by himself purged sins our sat down on the right hand of the Majesty on high
Hebrews 1:4so much better than Being made the angels as...