Hebrew Interlinear
Genesis 37:14 Interlinear
“And he said I pray thee see and well with thy brethren and well with the flocks again me word So he sent him out of the vale of Hebron and he came to Shechem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 5 | רְאֵ֜ה | H7200 | I pray thee see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | שְׁל֣וֹם | H7965 | and well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | אַחֶ֙יךָ֙ | H251 | with thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שְׁל֣וֹם | H7965 | and well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 11 | הַצֹּ֔אן | H6629 | with the flocks | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 12 | וַֽהֲשִׁבֵ֖נִי | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | דָּבָ֑ר | H1697 | me word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ | H7971 | So he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | מֵעֵ֣מֶק | H6010 | him out of the vale | a vale (i.e., broad depression) |
| 16 | חֶבְר֔וֹן | H2275 | of Hebron | chebron, the name of two israelites |
| 17 | וַיָּבֹ֖א | H935 | and he came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | שְׁכֶֽמָה׃ | H7927 | to Shechem | shekem, a place in palestine |
Verse Context
Genesis 37:13said And Israel unto Joseph Do not thy brethren...
Genesis 37:14 (current)And he said I pray thee see and well with thy brethren and well with the flocks again me word So he sent him out of the vale of Hebron and he came to Shechem
Genesis 37:15found him and behold he was wandering in the field asked him...