Greek Interlinear
Galatians 6:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 6:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“neither For circumcised they themselves the law keep but desire you circumcised that in your flesh they may glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | περιτέμνεσθαι | G4059 | circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 5 | αὐτοὶ | G846 | they themselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | φυλάσσουσιν | G5442 | keep | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 8 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | θέλουσιν | G2309 | desire | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | περιτέμνεσθαι | G4059 | circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὑμετέρᾳ | G5212 | your | yours, i.e., pertaining to you |
| 16 | σαρκὶ | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 17 | καυχήσωνται | G2744 | they may glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
Verse Context
Galatians 6:12As many as desire to make a fair shew in the flesh they...
Galatians 6:13 (current)neither For circumcised they themselves the law keep but desire you circumcised that in your flesh they may glory
Galatians 6:14that I But God forbid should glory ...