Greek Interlinear
Galatians 6:13 Interlinear
“neither For circumcised they themselves the law keep but desire you circumcised that in your flesh they may glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | περιτέμνεσθαι | G4059 | circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 5 | αὐτοὶ | G846 | they themselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | φυλάσσουσιν | G5442 | keep | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 8 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | θέλουσιν | G2309 | desire | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | περιτέμνεσθαι | G4059 | circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὑμετέρᾳ | G5212 | your | yours, i.e., pertaining to you |
| 16 | σαρκὶ | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 17 | καυχήσωνται | G2744 | they may glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
Verse Context
Galatians 6:12As many as desire to make a fair shew in the flesh they...
Galatians 6:13 (current)neither For circumcised they themselves the law keep but desire you circumcised that in your flesh they may glory
Galatians 6:14that I But God forbid should glory ...