Greek Interlinear
Galatians 6:14 Interlinear
“that I But God forbid should glory God forbid in the cross Lord of our Jesus Christ by whom that I the world is crucified and I the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμοὶ | G1698 | that I | to me |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μὴ | G3361 | God forbid | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | γένοιτο | G1096 | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | |
| 5 | καυχᾶσθαι | G2744 | should glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 6 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 7 | μὴ | G3361 | God forbid | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | σταυρῷ | G4716 | the cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐμοὶ | G1698 | that I | to me |
| 19 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 20 | ἐσταύρωται | G4717 | is crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 21 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 22 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Galatians 6:13neither For circumcised they themselves the law...
Galatians 6:14 (current)that I But God forbid should glory God forbid in the cross Lord of our Jesus Christ by whom that I the world is crucified and I the world
Galatians 6:15in For Christ Jesus neither circumcision...