Greek Interlinear
Ephesians 5:31 Interlinear
“For this cause leave a man father and mother and shall be joined unto wife and shall be they two one flesh ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀντὶ | G473 | For | opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) |
| 2 | τούτου | G5127 | this cause | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 3 | καταλείψει | G2641 | leave | to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining |
| 4 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατέρα | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μητέρα | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | προσκολληθήσεται | G4347 | shall be joined | to glue to, i.e., (figuratively) to adhere |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἔσονται | G2071 | shall be | will be |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δύο | G1417 | they two | "two" |
| 21 | εἰς | G1519 | one | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | σάρκα | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 23 | μίαν | G1520 | one |
Verse Context
Ephesians 5:30For members we are body his...
Ephesians 5:31 (current)For this cause leave a man father and mother and shall be joined unto wife and shall be they two one flesh
Ephesians 5:32 mystery This a great is I...