Greek Interlinear
Ephesians 5:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 5:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And walk in love as And Christ hath loved us And hath given himself for us an offering And a sacrifice to God for savour a sweetsmelling”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | περιπατεῖτε | G4043 | walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 5 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 9 | ἠγάπησεν | G25 | hath loved | to love (in a social or moral sense) |
| 10 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | παρέδωκεν | G3860 | hath given | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 13 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 14 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 15 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 16 | προσφορὰν | G4376 | an offering | presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | θυσίαν | G2378 | a sacrifice | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | ὀσμὴν | G3744 | savour | fragrance (literally or figuratively) |
| 23 | εὐωδίας | G2175 | a sweetsmelling | good-scentedness, i.e., fragrance |
Verse Context
Ephesians 5:1Be therefore followers of God as...
Ephesians 5:2 (current)And walk in love as And Christ hath loved us And hath given himself for us an offering And a sacrifice to God for savour a sweetsmelling
Ephesians 5:3fornication and But all uncleanness or...